![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
lugovsa's journalLog in Create a LiveJournal Account Learn more
| You are viewing lugovsa's journal Log in Create a LiveJournal Account Learn more |
А вы, господа европейцы и американцы, считаете их не нежитью, торгующей людьми, а борцами за свободу, с которыми нужно договариваться и устанавливать отношения?
Кажется, вы что-то там у себя не раз писали о торговле людьми? А как вот с этим:
Сегодня сын оказался в необычном качестве. На детской площадке, куда он отправился поиграть, были мальчик Борис (с ударением на первом слоге) и мальчик Элиор. Мальчик Борис говорил только на иврите. Молодые папа с мамой, сами выросшие в Израиле, и между собой, и с сыном говорят все время на иврите. Зато мальчик Элиор говорил исключительно по-русски – бабушкино воспитание и “русский” садик. В результате сын вынужден был работать переводчиком.
Все пытаюсь понять, зачем родители своих детей так назвали.
Опубликовано в Луговсариуме . Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.Уже давно разбирало любопытство, как на иврите будет “марсианин”. Марс – מאדים маадим. Слово “марсианин” (которое очевидно отсутствует в текстах Танаха и Талмуда) можно создать несколькими способами:
1. Суффиксальный: маадиман или маадимон
2. Смихут “человек Марса”: иш маадим
3. Смихут “существо Марса”: йецур маадим.
Сегодня таки нашел “Войну миров” на иврите (перевод Ярона Бен-Ами). Таки “человек Марса”. Какие ж они нафик человеки?
Опубликовано в Луговсариуме . Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.Интересно, кем надо быть, чтобы отправиться учиться хорошей русской речи по курсу с таким названием:
Опубликовано в Луговсариуме . Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.Из подслышанного:
- Кефир во многом сродни водке. И у того, и у другого вкус… ммм, разный, но точно не самый приятный. Поэтому из-за вкуса ни один нормальный человек потреблять это не станет. Но вкус можно пережить. Зато потом телу становится так хорошо!
Читаю анонс:
США примут 1.350 палестинских беженцев
Государственный департамент США принял решение предоставить статус беженцев 1.350 палестинцам, проживающим в лагерях беженцев в Ираке. Большая часть беженцев, проживающих на данный момент в лагере беженцев аль-Валид на ирако-сирийской границе, будут размещены в Калифорнии.
Ну, думаю, ладно. Дело, конечно, ваше, господа американцы. Тем более, у вас там новые веяния дуют в разные стороны. Принимайте на здоровье и имейте свою головную боль!
Потом читаю дальше и офигеваю:
Опубликовано в Луговсариуме . Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.Вчера готовил методичку по лабораторным по физхимии. Столкнулся с ситуацией:
“Активный” на иврите паиль (פעיל), “активность” – пеилут (פעילות). Однако в химии существует еще одно понятие, которое в европейских языках тоже передается как “активность” (английский activity), но имеет резко другое значение. Несколько огрубляя, активность в химии – это вид концентрации, который связан не с тем, сколько вещества мы, скажем, засунули в колбу, а с тем, сколько его там присутствует в той форме, которую мы от этого вещества ожидаем. То есть, если я, к примеру, растворю в 80 граммах воды 20 граммов ледяной уксусной кислоты, то концентрация уксусной кислоты будет, конечно же, 20%, а вот активность будет поменьше, процентов так 16 (навскидку – лень считать), потому что часть молекул кислоты не распадется на ионы, более того, “слипнется” между собой.
(Известия)
Израиль планирует построить 33 туннеля на Западном берегу реки Иордан, разделив его таким образом на восемь районов, которые будут связаны между собой лишь кольцевыми развязками и подземными переходами, контролируемыми израильской армией. Такую информацию предоставил сегодня катарскому спутниковому телеканалу “Аль-Джазира” член палестинского высшего комитета защиты земли Абдель Хади Ханташ.
Опубликовано в Луговсариуме . Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.
Я не раз пользовался материалами сайта “Хронос“. Очень толковый сайт (ИМХО). И вот, читаю:
Опубликовано в Луговсариуме . Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.Исторический сайт “Хронос” заблокировали из-за размещенной на нем книги Адольфа Гитлера “Майн Кампф”, сообщает РИА “Новости” со ссылкой на заявление представителя ГУВД Петербурга.
Насколько я знаю, эта проблема есть не у меня одного. Вполне возможно, у меня она сильнее выражена. Во всяком случае, сильно мешает. Помните знаменитую байку о том, как русских крестьян учили отличать правое от левого, привязывая на одну ногу сено, а на другую солому? Не знаю, так ли было на самом деле, но я слышал от многих людей, что у них была большая проблема запомнить, что такое “право” и что такое “лево”. Лично я не мог запомнить “право – лево” до десяти лет, когда на правой ноге мне сделали операцию. С тех пор проблема правого и левого исчезла. Нога не болит, но я просто знаю, какая нога прооперирована, и знаю, что она – правая. Если бы не эта операция – не знаю, может быть, я бы и сейчас путался.
Опубликовано в Луговсариуме . Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.Много раз сталкивался с такой ситуацией:
Сначала кто-то в цейтноте, аврале и запарке должен подать кому-то куда-то какую-нибудь бумажку. Продумывать глубоко, что там будет написано и каковы будут возможные последствия, нет ни времени ни сил, поэтому в бумажку вписывается первый попавшийся текст, более-менее подходящий по смыслу. Бумажка подается.
Давно хотел подловить это произношение, вчера, наконец, подловил. Потом долго мучился, кромсая и причесывая аудиофайл. Вроде, что-то вышло. Теперь вступа:
В турецком и в фарси нередко встречается очень неожиданный (с точки зрения русского уха) фонетический момент. Я не буду о нем писать многабукафф, лучше дам послушать. Запись очень короткая, я ее передам латиницей, но заменю знаком “Х” один из звуков. Вашей задачей будет этот звук опознать (знакомые с этими языками – молчим!). Итак, в записи женский голос произносит:
iyi günleX … -leX … -leX
Вопрос: какой согласный обозначен буквой “Х”?
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
(Если в вашем браузере плейер не работает, можно СКАЧАТЬ АУДИОФАЙЛ и прослушать его на своем компьютере)
Опубликовано в Луговсариуме . Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.Все, наверное, слышали или встречали в книгах турецкое слово эфенди “господин, уважаемый“. Что-то потянуло меня сегодня покопаться в его этимологии. Покопался и выпал в осадок:
Опубликовано в Луговсариуме . Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.Сдается мне, что по северокорейским нормам потребления там и на поболее хватит. Но зачем волноваться, лучшие заклятые враги – Южная Корея, ООН, США поставят продовольствие, так что деньги можно будет вложить в дело.
Опубликовано в Луговсариуме . Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.Под влиянием френда agacan я начал в последнее время почитывать про историю Азербайджана. К стыду своему должен заметить, что мое незнание было практически абсолютным. Я, например, был уверен, что Азербайджан – древняя иранская территория (в Шах-Намэ, по крайней мере, о ней говорится как об одной из частей Ирана) с, соответственно, коренным иранским населением. Где-то когда-то я читал, что азербайджанцы перешли на тюркский язык огузской группы очень поздно (веке в шестнадцатом-семнадцатом) и очень быстро (за одно поколение). В той книжке (черт, не могу вспомнить ни автора ни названия!) этот случай как раз и приводился в качестве примера очень быстрой смены языка без смены населения.
Подражание Карнеги: Как выйти из состояния затраханности и сохранить здоровый ум? – Да пошли они все!
Опубликовано в Луговсариуме . Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.Сегодня звонил один широко известный в узких кругах журналист на предмет писания очерка. Он правда широко известный и правда в узких кругах: часто пишущий автор одной из последних еще не умерших израильских газет на русском языке. Газеты на бумаге вообще умирают, а тут еще и случай такой специфический: даже бабушки с дедушками переходят на интернет, а молодежь уходит в иврит.
Опубликовано в Луговсариуме . Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.
